一封來(lái)自英國(guó)倫敦的信

——國(guó)際固廢協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)JANE GILBERT在《英國(guó)廢棄物管理協(xié)會(huì)會(huì)刊》上專門撰文講述杭州市環(huán)境集團(tuán)垃圾處置美好故事

時(shí)值第十一屆G20峰會(huì)在杭州召開(kāi)，杭州市環(huán)境集團(tuán)收到一份來(lái)自世界金融中心倫敦的信：國(guó)際固廢行業(yè)知名學(xué)術(shù)期刊《英國(guó)廢棄物管理協(xié)會(huì)會(huì)刊》刊登了JANE GILBERT博士講述的杭州垃圾治理故事，中國(guó)走向生態(tài)文明新時(shí)代，這篇文章成為向世界展示美麗中國(guó)杭州樣本獨(dú)特韻味和別樣精彩的一個(gè)花絮。

去年十月，國(guó)際固廢協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)JANE GILBERT博士一行專程到杭州天子嶺參觀調(diào)研市環(huán)境集團(tuán)垃圾處置情況，先后參觀調(diào)研了杭州市第一垃圾填埋場(chǎng)封場(chǎng)復(fù)綠工程生態(tài)公園、環(huán)境教育基地第二課堂、環(huán)保小劇院、垃圾滲濾液處理廠GZBS處理技術(shù)、中水回用車間、運(yùn)營(yíng)調(diào)度服務(wù)指揮中心。JANE GILBERT博士由衷地說(shuō)：“此行讓我印象深刻，我要把今天在環(huán)境集團(tuán)的參觀經(jīng)歷介紹給奧地利、英國(guó)等歐洲同行，一起分享美好故事。恰G20在杭州召開(kāi)之際，JANE GILBERT博士專門撰文發(fā)表于著名國(guó)際期刊，希望各國(guó)政要有機(jī)會(huì)能去參觀杭州天子嶺靜脈小鎮(zhèn)，了解垃圾處置這個(gè)全球性的生態(tài)環(huán)保問(wèn)題。

以下為英文全文。

以下為譯文全文。

生態(tài)公園與愛(ài)情之旅

世界固廢協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)JANE GILBERT(珍妮 杰伯特)參觀了中國(guó)第一個(gè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)生態(tài)公園，一個(gè)令人意想不到的地方，是你在這里甚至可以舉辦婚禮、拍婚紗。

你有試想過(guò)在垃圾填埋場(chǎng)上舉辦婚禮嗎？你有試想過(guò)用處理過(guò)的垃圾滲濾液洗車嗎？這聽(tīng)起來(lái)很不切合實(shí)際，但是這些都是中國(guó)杭州天子嶺生態(tài)公園的主要特色。在浙江省東部的杭州天子嶺山上坐落著中國(guó)第一個(gè)衛(wèi)生填埋場(chǎng)。它經(jīng)歷了一個(gè)顯著的轉(zhuǎn)變，現(xiàn)在它是創(chuàng)新教育與文化的處置設(shè)施中心。在原來(lái)的垃圾填埋場(chǎng)覆蓋后，現(xiàn)在已是風(fēng)景優(yōu)美的游客中心和婚禮場(chǎng)地；在生態(tài)公園，你完全可以融入大自然的環(huán)境中，感受天人合一，甚至完全不會(huì)感覺(jué)到這是個(gè)每天要處理5000多噸的垃圾填埋場(chǎng)。生態(tài)公園的建立滿足了當(dāng)?shù)鼐用竦囊?，并將環(huán)境教育與傳統(tǒng)藝術(shù)相融合。天子嶺生態(tài)公園上有一個(gè)9米高的從舊汽車上拆解的金屬物品組裝的機(jī)器人，有一個(gè)正在演奏的機(jī)器人“管弦樂(lè)隊(duì)”，還有一輛特別定制的法拉利賽車。這里每年十月底都會(huì)舉辦垃圾和文化論壇，邀請(qǐng)藝術(shù)家和環(huán)境專家匯聚天子嶺聚智解決垃圾圍城這個(gè)世界難題。一批綠色義工專門在天子嶺開(kāi)設(shè)工作室，用藝術(shù)、有文化來(lái)化解鄰避主義，而鄰避主義也是西方國(guó)家面臨的最嚴(yán)峻問(wèn)題。一個(gè)很典型的例子，一位綠色義工用天子嶺當(dāng)?shù)氐娜S泥和垃圾填埋產(chǎn)生的沼氣，燒制出中國(guó)傳統(tǒng)的藝術(shù)品陶瓷印，把垃圾與文化有機(jī)結(jié)合。

在教育基地，展示著一位著名的中國(guó)藝術(shù)家寫的綠字,而這個(gè)字是由成千上萬(wàn)個(gè)被丟棄的綠色瓶蓋制作而成。這些先進(jìn)做法不僅可以幫助傳承中國(guó)的傳統(tǒng)文化，也說(shuō)明中國(guó)現(xiàn)階段越來(lái)越重視他們豐富的文化遺產(chǎn)。

教育基地主要的作用就是告誡市民要源頭減量, 重視垃圾回收和處置。近十年，杭州的垃圾產(chǎn)生量每年增加10%, 這是一個(gè)非常嚴(yán)峻的形勢(shì)。在教育基地，通過(guò)一系列外觀精美的展板，來(lái)說(shuō)明垃圾不合理處置的危害和垃圾回收的好處。同時(shí)，垃圾分類的小游戲可以幫助孩子學(xué)習(xí)垃圾分類，輪胎上的沙袋則形象展示了每個(gè)人每天產(chǎn)生的垃圾量大約每天1.2公斤，而15天高達(dá)18公斤的沙袋已經(jīng)非常沉重，以一種非常實(shí)際的方式讓參觀者體驗(yàn)短短兩個(gè)星期就能產(chǎn)生多少重的垃圾。

盡管擁有這些令人難忘的特點(diǎn)，但天子嶺的核心是一個(gè)大型垃圾處置設(shè)施。杭州市環(huán)境集團(tuán)承擔(dān)著杭州900萬(wàn)人產(chǎn)生的垃圾收運(yùn)和處置。每天400多輛配備GPS跟蹤系統(tǒng)的垃圾清運(yùn)車輛統(tǒng)一從這里出發(fā)，在指揮中心，通過(guò)GPS系統(tǒng)可以實(shí)時(shí)跟蹤每一輛車的行車軌跡、車速、駕駛員信息、作業(yè)情況等內(nèi)容。同時(shí)，通過(guò)中央視頻監(jiān)控系統(tǒng),可以觀察到園區(qū)內(nèi)所有設(shè)施和作業(yè)情況。此外，天子嶺上有專門處理垃圾滲濾液的污水處理廠,它使用一套結(jié)合日本、韓國(guó)技術(shù)，國(guó)內(nèi)自主研發(fā)的GZBS生物處理技術(shù)，處理后出水可以用來(lái)洗車、澆花，甚至經(jīng)過(guò)深度處理可以直接飲用。

在中國(guó)，每年會(huì)產(chǎn)生50億噸垃圾，而杭州市環(huán)境集團(tuán)展現(xiàn)了中國(guó)如何有效地把現(xiàn)代先進(jìn)技術(shù)和傳統(tǒng)文化融入到城市的固廢管理當(dāng)中，對(duì)于中國(guó)甚至世界的城市固廢管理都有很好的借鑒和示范作用。盡管在中國(guó)的大城市垃圾處理問(wèn)題得到有效解決，但在中國(guó)一些小城市仍每年大概有1億1千萬(wàn)噸的垃圾沒(méi)有得到合理處置。

中國(guó)最近都在建造和升級(jí)填埋場(chǎng)或者焚燒廠，但是由于許多垃圾填埋場(chǎng)從未按現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)和維護(hù),所以都存在重大的再污染風(fēng)險(xiǎn)。研究顯示，中國(guó)很多飽和的填埋場(chǎng)正在做生態(tài)修復(fù)工作，其中一個(gè)成功的案例就是武漢金口填埋場(chǎng)，現(xiàn)已被列入第十屆全球園藝博覽會(huì)會(huì)址。

在中國(guó)，焚燒廠的建設(shè)歷史也是非常曲折,從2000-2007年,焚燒廠建設(shè)被極力推崇，到2010年二噁英排放所帶來(lái)的環(huán)境影響被無(wú)限放大而導(dǎo)致大量焚燒廠被叫停，到現(xiàn)在嚴(yán)格的排放標(biāo)準(zhǔn)和更先進(jìn)的煙氣凈化系統(tǒng)被普遍使用。盡管存在這些挑戰(zhàn),但杭州的天子嶺生態(tài)公園說(shuō)明了藝術(shù)和科學(xué),新與舊,可以有機(jī)組合，他們的成功案例向世界傳遞了一個(gè)強(qiáng)有力的信息，可持續(xù)發(fā)展的固廢管理體系正在并將繼續(xù)快速發(fā)展。

作者：Jane Gilbert (珍妮 杰伯特)，國(guó)際固廢協(xié)會(huì)副主席，堆肥管理組織首席執(zhí)行官，碳排放組織的獨(dú)立咨詢專家，國(guó)際固廢協(xié)會(huì)生物處理工作組成員，曾發(fā)表《碳、營(yíng)養(yǎng)和土壤》等學(xué)術(shù)報(bào)告。